Metamour
Also: meta
Your partner's other partner. Your partner-in-law, in a sense — a person you are connected to through a shared partner but are not themselves partnered with.
Metamour is the term for a person who is your partner's partner but is not also your partner. If your partner Alex is also dating Sam, then Sam is your metamour. The relationship between metamours is real even though it is mediated: they share a partner, they share some level of awareness of each other's lives, and many of the practical questions of polyamory are negotiated between metamours rather than between partners.
The flavour of a metamour relationship varies. In a kitchen-table polyamory style, metamours may become close friends; in parallel polyamory, they may know of each other but never meet; in garden-party polyamory, they are cordial at shared events without forming friendships. Many polycules contain a mix — some metamours close, others distant.
The relationship between metamours often determines how livable a polycule is. Even in parallel arrangements, metamours typically need to be at minimum non-hostile; in any structure that involves shared spaces, shared friends, shared children, or shared logistics, the metamour relationship has to be genuinely workable.
Etymology: from the Greek meta- (beyond, with) and the Latin amor (love), constructed on the same model as polyamory. The shortened 'meta' is in common use, sometimes confusing because it overlaps with other meanings of the prefix.